Any user can create a folder in My Documents. On the web, click on the + button on your My Documents list. On mobile, in More, access Documents and select My Documents from the top bar drop down and tap +.